-
1 pessulus
pessŭlus, i, m. verrou, barre. - [gr]gr. πάσσαλος. - pessulum ostio obdo, Ter.: je verrouille la porte. - pessulos injicere, Apul.: pousser les verrous.* * *pessŭlus, i, m. verrou, barre. - [gr]gr. πάσσαλος. - pessulum ostio obdo, Ter.: je verrouille la porte. - pessulos injicere, Apul.: pousser les verrous.* * *Pessulus, pessuli, pen. corr. Un verrouil, Un courreau. -
2 doe de knip op de deur
-
3 knip
knip1〈de〉♦voorbeelden:een knip voor de neus • une chiquenaude sur le nez→ link=hand hand¶ iemand een knip op de neus zetten • couper les ailes à qn.————————knip21 clic! -
4 زلج
زَلَجَ[za'laӡa]v1) زَلَقَ glisser◊زَلَجَت قَدَمُهُ — Son pied a glissé.
2) أَغْلَقَ بالمِزْلاجِ verrouiller◊زَلَجَ البابَ — Il a verrouillé la porte.
-
5 lock
lock [lɒk]serrure ⇒ 1 (a) écluse ⇒ 1 (b) prise ⇒ 1 (c) braquage ⇒ 1 (d) verrou ⇒ 1 (e) verrouillage ⇒ 1 (f) boucle ⇒ 1 (h) fermer à clef ⇒ 2 (a), 3 (a) enfermer ⇒ 2 (b) serrer ⇒ 2 (c) bloquer ⇒ 2 (d) verrouiller ⇒ 2 (e) se joindre ⇒ 3 (b) se bloquer ⇒ 3 (c)1 noun(a) (on door, drawer etc) serrure f;∎ the whole gang is now safely under lock and key toute la bande est désormais sous les verrous(b) (on canal) écluse f∎ on full lock braqué à fond;∎ the car has a good/poor lock la voiture a un bon/médiocre rayon de braquage∎ shift or caps lock touche f de verrouillage majuscule∎ lock (forward) deuxième ligne m∎ lock, stock and barrel en entier;∎ she bought the company lock, stock and barrel elle a acheté la société en bloc;∎ his essay was lifted lock, stock and barrel from a textbook il a copié sa rédaction telle quelle ou mot pour mot dans un manuel scolaire;∎ he swallowed the story lock, stock and barrel il a tout avalé;∎ the family has moved lock, stock and barrel to Canada la famille est partie avec armes et bagages s'installer au Canada∎ check that all the doors and windows are locked vérifiez que toutes les portes et les fenêtres sont bien fermées(b) (valuables, person) enfermer;∎ lock all these papers in the safe enfermez tous ces papiers dans le coffre-fort;∎ figurative they were locked into the agreement ils étaient tenus par l'accord(c) (hold tightly) serrer;∎ they were locked in a passionate embrace ils étaient unis ou enlacés dans une étreinte passionnée;∎ to lock arms (police cordon) former un barrage;∎ the armies were locked in battle les armées étaient engagées à fond dans la bataille;∎ the unions were locked in a dispute with the management les syndicats étaient aux prises avec la direction;∎ to be locked in combat être engagé dans un combat; figurative être aux prises;∎ figurative to lock horns with the enemy livrer bataille avec l'ennemi(d) (device, wheels, brakes) bloquer(a) (door, drawer, car etc) (se) fermer à clef;∎ the door locks on the inside la porte se ferme de l'intérieur;∎ the safe locks automatically le coffre-fort se verrouille automatiquement∎ push the lever back until it locks into place pousse le levier jusqu'à ce qu'il s'enclenche(c) (wheels, brakes, nut) se bloquerliterary chevelure f►► lock chamber (on canal) sas m (d'écluse);lock gate porte f d'écluse;lock keeper éclusier(ère) m,f;lock turns tours mpl de volant(valuables) mettre sous clef; (criminal) incarcérer, mettre sous les verrous;∎ we keep the alcohol locked away nous gardons l'alcool sous clef(a) (in building, room) enfermer;∎ he locked himself in il s'est enfermé (à l'intérieur)(b) to be locked in (to pension scheme) ne pas avoir la possibilité de changer; (to contract) être lié;∎ Stock Exchange to lock in a hedge immobiliser une couverture∎ to lock onto a signal capter un signal∎ her father threatened to lock her out if she was late home son père a menacé de la laisser à la porte ou dehors si elle rentrait en retard;∎ I've locked myself out j'ai fermé la porte en laissant les clés à l'intérieur, je me suis enfermé dehors➲ lock up(a) (house, shop) fermer à clef∎ he should be locked up! il faudrait l'enfermer!fermer à clef;∎ it's time to lock up c'est l'heure de fermer;∎ the last to leave locks up le dernier à partir ferme la porte à clef
См. также в других словарях:
verrouillé — verrouillé, ée (vè rou llé, llée, ll mouillées) part. passé de verrouiller. Porte verrouillée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
verrouiller — [ veruje ] v. tr. <conjug. : 1> • verroillier v. 1190; de verrou 1 ♦ Fermer à l aide d un verrou. Verrouiller une porte, une fenêtre. « la porte charretière était close, verrouillée d une barre de fer » (Zola). ♢ (1899) Fermer par un… … Encyclopédie Universelle
L'Assaut (Stargate) — Pour les articles homonymes, voir L Assaut. L assaut Épisode de Stargate Universe … Wikipédia en Français
George Dandin — ou le Mari confondu George Dandin Représentation théatrale par l association Théatrémolo en 2006 Auteur Molière Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
George Dandin Ou Le Mari Confondu — George Dandin Représentation théatrale par l association Théatrémolo en 2006 Auteur Molière Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
George Dandin ou le Mari confondu — George Dandin Représentation théatrale par l association Théatrémolo en 2006 Auteur Molière … Wikipédia en Français
George dandin ou le mari confondu — George Dandin Représentation théatrale par l association Théatrémolo en 2006 Auteur Molière Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Georges Dandin — George Dandin ou le Mari confondu George Dandin Représentation théatrale par l association Théatrémolo en 2006 Auteur Molière Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Projet Dharma — Le logo du Projet Dharma symbolise un bāguà. Le Projet Dharma (Dharma Initiative en anglais), également écrit DHARMA, est un projet de recherche fictif présent dans le feuilleton télévisé Lost : Les Disparus, introduit dans le deuxième épisode de … Wikipédia en Français
24, Promenade Sussex — Pour les articles homonymes, voir Sussex (homonymie). Vue arrière 24, promenade Sussex … Wikipédia en Français
24 Sussex — 24, promenade Sussex Pour les articles homonymes, voir Sussex (homonymie). Vue arrière 24, promenade Sussex … Wikipédia en Français
